娘子汉大丈夫(台),基志双雄(港),我爱你，菲利普·莫里斯,我爱菲利普·莫里斯,帅哥我爱你,我爱你莫里斯 I Love You Phillip Morris...

欧吉桑卡好(台),两周奶爸,星级拍档(港),老家伙 Old Dogs...

小私家侦探,福尔摩斯二世 Sherlock Jr....

浮生若梦(港),所有的爵士乐,爵士春秋 All That Jazz...

中介商(台),中间人 Middle Men...

花田错,不合时宜的人,乱点鸳鸯谱 The Misfits...

黄金万两(港),炎热的下午,狗日的下午(豆友译名),三伏天午后(豆友译名),热天午后 Dog Day Afternoon...

飞机、火车和汽车,一路顺疯,旅行冒险记,落难见真情 Planes, Trains & Automobiles...

...

抢闸男主播(港),银幕大角头(台),名嘴传奇,新闻采编,新闻主播,王牌播音员 Anchorman: The Legend of Ron Burgundy...

吸拇指的人,吮吸拇指的人,吮拇指的人 Thumbsucker...

上帝最宠的傻瓜,上帝最爱的傻瓜,神爱傻瓜 God's Favorite Idiot...

麻烦人物,大家都爱查理,查理·巴特利 Charlie Bartlett...

跨越時空的爱人(台) / 另约时间 / 彼时彼地...

拉尔斯和“真实”女孩 / 拉尔斯和真实女孩 / 充气娃娃之恋...

老爆伴郎团(港) / 赌城大丈夫(台) / 最后的拉斯维加斯...

...

...

最后的一千个单词...

...